UE = JEWROSOJUZ
W tym wypadku Rosjanie okazali się bardziej zwięźli od nas. To, co u nas jest Unią Europejską, u nich nosi fonetyczną nazwę “Jewrosojuz”, będącą połączeniem słów “Jewropa” (Europa) i “sojuz” (związek, stowarzyszenie, unia). Zapewne tylko ślepemu przypadkowi należy przypisać fakt, że w języku rosyjskim “Jewrosojuz” może być odczytywany także jako Unia Żydowska, bowiem “jewrej” to dla Rosjan… żyd.
H. Jez.
(11.09.2002)